06 Oct ภาษาจีนแบบไต้หวันต่างกับแผ่นดินใหญ่มั้ยนะ? Orimos P'Kong อดีตนักเรียนทุนรัฐบาลไต้หวัน TaiwanICDF ปี 2018-2020 คณะ IMBA NCCU Business School ชั้นนำของไต้หวัน และเป็นอดีตประธานนักเรียนประจำรุ่นของ IMBA NCCU 2019-2020 เคยศึกษากฎหมายระดับปริญญาโทที่ประเทศเยอรมัน (เกียรตินิยม) ปริญญาตรี คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เกียรนิยมอันดับหนึ่ง
Learn Chinese Now มีคนสอนหลักเป็นฝรั่งนะคะ และมีคนสอนเสริมอีกหลายๆ คน สอนเรื่องคำแสลง ประโยคที่น่าสนใจต่าง ๆ (แอบกระซิบนิดคนสอนหล่ออ่ะ อุ อุๆ เอาใจแฟนเพจสาวๆ ของสุ่ยหลิน และมาแข่งกะข้อ 7 ข้างบน) 9. Chinese Class 101 มีคลิปวีดีโอสอนที่หลากหลายมากๆ ค่า สอนกันตั้งแต่ประโยคง่ายๆ สอนคำศัพท์ มีภาพประกอบ สอนออกเสียง เหมาะสำหรับเด็กๆ เวลาเรียนภาษาจีนด้วย นอกจากนี้เค้ายังมีคลิปสอนเวลาไปท่องเที่ยวจีนด้วย พร้อมสอนเทคนิคเอาตัวรอดด้วยนะจ๊ะะ 10. Chinese Corner ช่องนี้จุดเด่นที่ CCTV ลงมาทำเองค่าา ไม่ได้เป็นติวเตอร์อิสระหรือโรงเรียนสอนภาษาแต่อย่างใด มีซีรีย์การสอนภาษาจีนเป็นชุดๆ ตอนๆ เลยนะ ตั้งแต่ Travel in China, Happy Chinese, Growing up with Chinese และ Real Chinese. คนที่เป็นพิธีกรของ Travel in China เป็นฝรั่งที่ดังมากในเมืองจีนค่าา (เทียบกับของไทยก็ประมาณอ. อดัมหรืออ. คริสดิลลิเวอรี่) ที่สำคัญเค้าพูดภาษาจีนชัดเปร๊ยะด้วย ช่องนี้เราได้เรียนทั้งฟัง พูด ตัวจีนและวัฒนธรรมจีนด้วยหมดเรยยย สุ่ยหลินว่าเราใช้เวลาวันละ 15-20 นาทีดูสัก 2-3 คลิปในแต่ละวันก็โอแล้วค่ะ มีคนทำคลิปน่าสนใจออกมาเยอะแยะเลยนะ ทั้งหมดดูฟรีไม่เสียตังค์สักบาท แล้วจะรออะไรอยู่คะ ต้องจัดแล้วน้าาาาา กดรัวๆๆ ว่าแต่เอ.. สุ่ยหลินทำคลิปมั่งจะมีคนดูไหมเอ่ย?
คำถามคือ อารมณ์ของ 2 ประโยคข้างบนนี้ ในความคิดของคนพูด คนพูดคิดว่างานไหนยากกว่ากันค่ะ ตอบมากันได้นะจ๊ะ เดี๋ยวสุ่ยหลินมาเฉลยทีหลังนะครัชชช สุ่ยหลิน^^
เธอสูงขนาดนี้ น้ำหนักแค่ 55 กิโลกรัม ไม่อ้วนเลยสักนิด (คนพูดคิดว่าน้ำหนัก 55 กิโลกรัมไม่เยอะ เมื่อเทียบกับความสูง) "躺着"就能瘦,你也可以变苗条! ตามมาด้วยมุมน้ำเงิน 就 [jiù] 1. คำแสดงเวลา + 就 + กริยา + (了) หรือ จำนวน + ลักษณนาม + คำนาม + 就 + กริยา + (了) ในโครงสร้างนี้ 就 ใช้แสดงอารมณ์ของผู้พูดว่า กริยาหรือการกระทำนั้นเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาด หรือใช้เวลาน้อยกว่าที่คิดไว้ แสดงอารมณ์ประหลาดใจ เซอร์ไพรส์ และมักจะพาเพื่อนสนิท 了 [le] มาปิดท้ายประโยคด้วยนะ และถ้าใช้กับจำนวน ก็จะหมายถึงมีหรือใช้สิ่งของนั้นแค่จำนวนน้อย ก็จะเกิดกริยาขึ้นมาได้แล้ว ตัวอย่างประโยคเช่น 他 下午四点 就 吃 晚饭。 [Tā xiàwǔ sì diǎn jiù chī wǎnfàn. ] เพิ่งจะสี่โมงเย็น เค้าก็กินข้าวแล้วอ่ะ (โหห.. กินเร็วเนอะ–ความรู้สึกคนพูด) 他 16岁 就 上大学 了。 [Tā shíliù suì jiù shàng dàxuéle. ] เค้าเพิ่งจะอายุ 16 ก็เข้ามหาลัยแล้ว (โหห…เก่งอ่ะ เรายังเรียนอยู่ ม. 5 อยู่เรย–ความรู้สึกของคนพูด) 这本小说我 一个晚上 就 看 完了。 Zhè běn xiǎoshuō wǒ yī gè wǎnshang jiù kàn wán le. นิยายเล่มนี้ฉันอ่านคืนเดียวก็จบแล้ว (ใช้เวลาแปบเดียว–ความรู้สึกคนพูด) 他 6秒钟 就 跑 完了50米,真快啊。 Tā liù miǎo zhōng jiù pǎowán le wǔshí mǐ, zhēn kuài a.